· Los dos primeros tomos de la compilación de textos de la premio Nobel de Literatura (1945) ya están disponibles en la Biblioteca Nacional Digital, y prontamente estarán liberados también para su descarga en la Biblioteca Pública Digital. La iniciativa se enmarca en la conmemoración del Mes del Libro y la Lectura y de #EligeCulturaEnCasa.
Este martes 7 de abril, al cumplirse 131 años del natalicio de la Premio Nobel chilena, Gabriela Mistral, el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio presenta el segundo tomo de “Obra reunida de Gabriela Mistral”, publicación que en 420 páginas compila parte de la denominada poesía “canónica” de la autora, y que toma como referente las primeras ediciones de los libros ”Ternura” (Austral, Buenos Aires, 1945) y “Lagar” (Ed. del Pacífico, 1954).
La ministra de las Culturas, Consuelo Valdés, explica que el proyecto de publicar La Obra Reunida de Gabriela Mistral “nació con el objetivo de dar cuenta del enorme legado de la Premio Nobel y su impacto en generaciones de chilenos y ciudadanos del mundo que han accedido a su trabajo. Considerando la gran cantidad de material a publicar, esta compilación dio como resultado una serie de ocho tomos, cada uno de 500 páginas aproximadamente, y en una estructura cuidadosamente pensada por sus editores. Tiene una lógica que va dando cuenta alternadamente de su obra, pudiendo jugar con tiempos cronológicos y, por supuesto también, poéticos”.
“En este segundo tomo destaca la presencia de lo que Jaime Quezada, en el prólogo, denomina jugarretas y ternuras, e identifica como el libro que Gabriela no tuvo en su infancia. A esto se suma su alto valor en imágenes de países y geografías que van desde la Patagonia chilena hasta México, y una notable compilación de canciones de cuna, rondas y arrullos que rescatan lo más genuino y tradicional del folclor infantil chileno y latinoamericano”, destaca la secretaria de Estado, para quien esta es “una excelente invitación para disfrutar del Mes del Libro y la Lectura y sumarnos al llamado de #EligeCulturaEnCasa”.
Este nuevo volumen, el segundo de una serie de ocho tomos, fue trabajado por Ediciones Biblioteca Nacional, junto a un grupo de expertos y especialistas en la vida y obra de Gabriela Mistral. Incluye además un prólogo de Jaime Quezada, poeta, ensayista, crítico literario e investigador del legado mistraliano y presidente de la Fundación Premio Nobel Gabriela Mistral.
El director de la Biblioteca Nacional y experto en la obra mistraliana, Pedro Pablo Zegers, destaca que el trabajo del equipo a cargo del proyecto “tuvo como objetivo conseguir una edición manejable, digna y de excelente factura”.
Para Jaime Quezada, “el concepto de obra completa en el caso de Mistral es prácticamente inabarcable, dadas las condiciones y circunstancias en las que vivió y escribió desde que salió de Chile hacia México en el año 1922. Por eso se optó por el título más cercano a este proyecto de ‘Obra reunida de Gabriela Mistral”.
CÓMO ACCEDER AL TEXTO
Esta publicación tiene como origen la donación de Doris Atkinson, albacea de Mistral en 2007, y será distribuida en la red de Bibliotecas Públicas del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural, en Bibliotecas municipales y pronto estará disponible para descarga en la Biblioteca Pública Digital. Su versión impresa estará además a la venta al público en la librería de la Biblioteca Nacional. A partir de hoy puede descargarse en la web www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl.
El equipo a cargo del proyecto está compuesto por los siguientes especialistas: Jaime Quezada, poeta y experto en Gabriela Mistral; Magdalena Sepúlveda, académica de la Pontificia Universidad Católica de Chile; Carlos Decap, editor y poeta; Gustavo Barrera, poeta que formó parte del equipo que se encargó de ordenar y clasificar el legado de Gabriela Mistral que donó Doris Atkinson, y Thomas Harris, jefe de Ediciones Biblioteca Nacional.
